Luciana Ramos

Christmas time is seen by many of us as a time for renewing hope and making wishes. As the world embraces the festive spirit and looks forward to the promise of a new year, the translation industry, too, harbors its own set of aspirations and desires. Amid the twinkle of holiday lights and the warmth … Leer más

In the ever-evolving landscape of language translation and the language industry, one undeniable force stands at the forefront: Artificial Intelligence (AI). The integration of AI and machine learning technologies has ushered in a new era for translators, promising unparalleled opportunities and challenges. To navigate this transformative landscape effectively, it’s essential for translators to grasp ten … Leer más

Adapted from https://blog.inten.to/gpt-4v-is-coming-e216259697d6 and https://openai.com/research/gpt-4v-system-card (full papers available in https://arxiv.org/abs/2309.17421 and https://cdn.openai.com/papers/GPTV_System_Card.pdf) Have you already heard about GPT-4V ( GPT-4 with Vision), a groundbreaking multimodal large language model developed by OpenAI? GPT-4V empowers language models to not only understand text but also interpret and process images. This breakthrough opens up a world of exciting possibilities … Leer más

Un año más de esta maravillosa experiencia en Aapresid, la Asociación Argentina de Productores en Siembra Directa, una organización no gubernamental sin fines de lucro. La Asociación está integrada por una red de productores agropecuarios que, partir del interés en la conservación de su principal recurso, el suelo, adoptaron e impulsaron la difusión de un … Leer más

Are you familiar with the world of ophthalmology and its intricate jargon? If not, fear not! The American Academy of Ophthalmology is sharing on its website a list of ophthalmic abbreviations that sheds light on the challenges faced by medical translators when dealing with the daunting world of acronyms. Medical acronyms serve as a shorthand … Leer más

A orillas del río Paraná, desde el 14 de abril hasta el 16 de abril del 2023, se celebraron las Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médica de Rosario, organizadas por Tremédica, Cosnautas y el Instituto San Bartolomé de la ciudad de Rosario. En este pedacito de nuestra extensa Argentina, llamado también “cuna de la … Leer más