La traducci\u00f3n m\u00e9dica es un campo complejo y en constante evoluci\u00f3n, que requiere una comprensi\u00f3n profunda de terminolog\u00eda especializada y un conocimiento actualizado de los avances cient\u00edficos. En este contexto, Panace@ se presenta como un recurso invaluable para traductores e int\u00e9rpretes m\u00e9dicos, de libre acceso.<\/p>\n\n\n\n
Panace@, la revista de medicina, lenguaje y traducci\u00f3n surgida a partir de la lista de debate MedTrad, es una publicaci\u00f3n oficial de TREM\u00c9DICA. Esta revista acepta textos originales sobre los diversos aspectos de la traducci\u00f3n y el lenguaje de la medicina y ciencias afines en espa\u00f1ol, aunque est\u00e1 abierta a colaboraciones en cualquier idioma. Todos los n\u00fameros de la revista est\u00e1n disponibles en la p\u00e1gina web de Trem\u00e9dica, https:\/\/www.tremedica.org\/revista-panacea\/indice\/.<\/p>\n\n\n\n
Principales caracter\u00edsticas de Panace@<\/p>\n\n\n\n
1. Revisi\u00f3n por expertos: Los art\u00edculos recibidos son evaluados por expertos en la materia mediante un sistema de \u201cdoble ciego\u201d, para asegurar el anonimato tanto de los autores como de los evaluadores.<\/p>\n\n\n\n
2. Transparencia y \u00e9tica: La revista sigue estrictas normas de \u00e9tica editorial basadas en las Normas de Vancouver y mantiene pol\u00edticas de buenas pr\u00e1cticas y manejo de conflictos de intereses tanto para autores como para evaluadores.<\/p>\n\n\n\n
3. Acceso abierto: Panace@ es una revista de acceso abierto, lo que permite a los usuarios leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar o enlazar los textos completos de los art\u00edculos sin costo alguno. Esto facilita la difusi\u00f3n del conocimiento sin barreras econ\u00f3micas.<\/p>\n\n\n\n
4. Frecuencia de publicaci\u00f3n: Es una revista de publicaci\u00f3n semestral, con un n\u00famero ordinario en junio y un n\u00famero monogr\u00e1fico en diciembre. Panace@ ofrece contenido relevante y actualizado de forma regular.<\/p>\n\n\n\n
Recursos \u00fatiles disponibles en Panace@<\/p>\n\n\n\n
La revista no solo publica art\u00edculos cient\u00edficos, sino que tambi\u00e9n ofrece recursos pr\u00e1cticos, como glosarios y estudios terminol\u00f3gicos que son de gran ayuda para los traductores m\u00e9dicos. Entre muchos recursos de gran utilidad, se cuentan publicaciones que posteriormente se recogieron en la principal e ineludible fuente de recursos para traductores, redactores e int\u00e9rpretes m\u00e9dicos, @Cosnautas, como varias publicaciones del Minidiccionario cr\u00edtico de dudas<\/em> de Fernando A. Navarro y el Glosario EN-ES de ensayos cl\u00ednicos (1.\u00aa y 2. \u00aa parte)<\/em>, de M.\u00aa Ver\u00f3nica Saladrigas, Fernando A. Navarro, Laura Munoa, Pablo Mug\u00fcerza y \u00c1lvaro Villegas. Otros ejemplos sumamente valiosos incluyen:<\/p>\n\n\n\n – Glosario ilustrado ingl\u00e9s-espa\u00f1ol sobre sillas de ruedas, de Paz G\u00f3mez Polledo. (https:\/\/www.tremedica.org\/wp-content\/uploads\/n47-terminologia-3.pdf).<\/p>\n\n\n\n – Glosario de s\u00edmbolos, siglas y abreviaturas de farmacocin\u00e9tica (ingl\u00e9s-espa\u00f1ol), de Lorenzo Gallego Borghini y Juan Manuel Mart\u00edn Arias. (https:\/\/www.tremedica.org\/wp-content\/uploads\/n47-terminologia-2.pdf).<\/p>\n\n\n\n – Formantes griegos en el \u00e1mbito biosanitario: el caso de mela(n)-(https:\/\/www.tremedica.org\/wp-content\/uploads\/panacea22-55_11_Entremeses_01_Garcia-Aragon.pdf).<\/p>\n\n\n\n – Observaciones sobre los t\u00e9rminos de la medicina en la vigesimotercera edici\u00f3n del Diccionario de la lengua espa\u00f1ola (segunda parte), de Margarita Cund\u00edn Santos y Roberto Olaeta Rubio (https:\/\/www.tremedica.org\/wp-content\/uploads\/panacea19-49_06_Tribuna_Cundin_y_Olaeta.pdf).<\/p>\n\n\n\n Para los traductores e int\u00e9rpretes m\u00e9dicos, mantenerse actualizado y contar con fuentes confiables de informaci\u00f3n es crucial. Panace@ se erige como un recurso indispensable que proporciona acceso a una vasta cantidad de conocimientos y herramientas esenciales para el ejercicio profesional. Con su compromiso con la calidad, la \u00e9tica y la accesibilidad, Panace@ no solo enriquece la pr\u00e1ctica de la traducci\u00f3n m\u00e9dica, sino que tambi\u00e9n contribuye al avance de la comunicaci\u00f3n cient\u00edfica en el \u00e1mbito hispanohablante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La traducci\u00f3n m\u00e9dica es un campo complejo y en constante evoluci\u00f3n, que requiere una comprensi\u00f3n profunda de terminolog\u00eda especializada y un conocimiento actualizado de los avances cient\u00edficos. En este contexto, Panace@ se presenta como un recurso invaluable para traductores e int\u00e9rpretes m\u00e9dicos, de libre acceso. Panace@, la revista de medicina, lenguaje y traducci\u00f3n surgida a … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1081,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lucianaramos.com.ar\/221026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lucianaramos.com.ar\/221026\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lucianaramos.com.ar\/221026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lucianaramos.com.ar\/221026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lucianaramos.com.ar\/221026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1055"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lucianaramos.com.ar\/221026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1064,"href":"https:\/\/lucianaramos.com.ar\/221026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055\/revisions\/1064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lucianaramos.com.ar\/221026\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lucianaramos.com.ar\/221026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lucianaramos.com.ar\/221026\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lucianaramos.com.ar\/221026\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}